A slow boat to Brazil’s colonial coast, fabulous cities and glittering beaches brings back memories of the golden age of cruising.