At a quirky boutique hotel in London’s Soho, I finally taste eggs Benny that live up to the name, with a surprise tarragon twist.